觀採荷,江南漁火,題太公釣魚圖

 

觀採荷(관채하 ):연 잎  배  전

​落日池塘裡(낙일지당리):해 저물녘,연못에서

兒童剪枝荷(아동전기하):아이들이 연밥 따네

留花莫留葉(유화막류엽):꽃은 두고 잎만 따렴

不耐雨聲多(불내우성다)​:빗소리 시끄럽다

 

- 江南漁火(강남어화) - 苦熱臨江渚(고열임강저) 漁船歛夕烟(어선감석연) 白鷗眠不得(백구면부득) 隨意下南天(수의하남천) - 강남의 고기잡이 불 - 더위에 지쳐 강가에 나와 보니, 고깃배가 저녁연기를 향하네. 흰 갈매기는 잠을 이루지 못해 마음대로 남쪽 하늘로 내려가는구나.

 

題太公釣魚圖 (제태공조어도) ; 강태공 낚시 그림에 부쳐

鄭麟仁(정인인)의 모친  -정인인은 연산군 때의 문신.

 

鶴 髮 投 竿 客 (학 발 투 간 객)

백발을 흩날리며 낚시를 던지는 나그네,

超 然 不 世 翁 (초 연 불 세 옹)

그 초연함이 이 세상 노인이 아니구나,

若 非 西 伯 獵 (약 비 서 백 렵)

만일 주 문왕의 사냥이 아니었다면.

長 伴 往 來 鴻 (장 반 왕 래 홍)

오고 가는 저 기러기와 일생을 벗하며 지냈겠지