붓글씨

蕭蕭吟,白馬江,懷人

dowori57 2022. 5. 26. 18:28

 

소소음(蕭蕭吟) 
 
                               장계향 
 
창외우소소(窓外雨蕭蕭)
                                   창밖에 비 소소하게 내리니 
 
소소성자연(蕭蕭聲自然)  
                                  소소한 소리는 자연의 소리 
 
아문자연성(我聞自然聲)
                                내가 자연의 소리 들으니 
 
아심역자연(我心亦自然)
                          내 마음이 또한 자연이구나 

 

백마강(白馬江)  취선(翠仙,17세기 전후)

저녁 늦게 고란사에 배를 대고서 晩泊皐蘭寺

서풍 부는 망루에 홀로 기대 앉아 西風獨倚樓

나라 망해도 백마강 만 년 흐르고 龍亡江萬古

낙화암 꽃 져도 달은 천 년 비추네 花落月千秋

 

懷人(회인)

                     申翊聖婢(신익성의 여종)

 

落葉風前語   寒花雨後啼

낙엽풍전어   한화우후제

相思今夜夢   月白小樓西

상사금야몽   월백소루서

떨어지는 낙엽은 바람 앞에 말을 하고

차가운 꽃은 비가 온 후에 우네

오늘밤 그대 그리는 꿈을 꾸는데

작은 누각 서쪽에 밝은 달이 떠 있네

'붓글씨' 카테고리의 다른 글

漁磯晩釣,蹈海詩,閒居  (0) 2022.05.31
題伽倻山,絶句,大同江  (0) 2022.05.28
蕭蕭吟,白馬江,懷人  (0) 2022.05.26
江南曲,贈醉客,詠愁  (0) 2022.05.25
觀採荷,江南漁火,題太公釣魚圖  (0) 2022.05.24
閑居雜詠,懷人,梅花  (0) 2022.05.23